分享4组经典案例,看看真致敬
到底啥是致敬啊?

本条来自 数英 DIGITALING(Case / 案例),聚焦 case、苹果。 复制就算致敬?复制不等于抄袭? 换了自己的产品,就算致敬了? 一样的结构、镜头、画面,但是加了点料,就不算复制了?
到底啥是致敬啊?
- 复制就算致敬?复制不等于抄袭? 换了自己的产品,就算致敬了? 一样的结构、镜头、画面,但是加了点料,就不算复制了?
复制就算致敬?复制不等于抄袭? 换了自己的产品,就算致敬了? 一样的结构、镜头、画面,但是加了点料,就不算复制了?
我也搞不清楚,只能去翻翻史书。学不会创新,看看致敬成功的案例,还不行吗?
2013年9月,奔驰为了宣传 稳定性 ,创意是用 鸡的身体可以移动、头部却保持稳定 的生理特征,类比S级的MAGIC BODY CONTROL悬架技术。结尾直接落到“Stability at all times”。
当时视频大火,三个月后,捷豹复刻了这一创意。
前半段几乎明牌复刻奔驰广告片里的鸡,甚至延续同一套“移动身体、头不动”的演示。随后,一地鸡毛,镜头转到一只豹子身上,鸡去哪了不言而喻。
“Magic Body Control? We prefer cat-like reflexes.”
关键是,捷豹官方完全没回避出处,他们公开表示,自己“非常喜欢”Mercedes那支广告,所以想给观众一个“不一样的,捷豹的视角(alternate, Jaguar, point of view)”。
苹果广告借用了乔治·奥威尔《1984》的Big Brother意象:一群人机械地听着大屏幕中的权威讲话,一个运动员模样的女性冲进大厅,将铁锤砸向屏幕。
广告最终宣布Macintosh即将发布,并把Apple放在了“挑战既有权威”的位置。
这支片在1984年全国播出,后来成为广告史上最著名的作品之一。
同样的巨大屏幕,同样整齐坐着的人群,同样有人冲进会场,同样向屏幕投掷武器,甚至连最后的文案结构都对应Apple原作。
只不过屏幕里的Big Brother变成了一个苹果头。
原因是,2020年,Epic 在《堡垒之夜》iOS 版内置绕过苹果支付的直接付费通道,规避苹果 30% 抽成(苹果税)。苹果立刻将 Fortnite 下架 App Store。Epic 几乎同步提起反垄断诉讼,同时放出这支短片,讽刺“屠龙少年终成恶龙”。
法律上,欧美版权体系下,讽刺戏仿(Parody)属于合理使用,允许借用经典作品框架进行批判、反讽;这也是这支短片可以直接拿来攻击苹果,而没有被版权起诉的关键原因。
原片在2015年上线,是英国一年一度现象级圣诞广告。
视频中,小女孩 Lily 用望远镜望向月亮,发现月球表面住着一位孤独独居老人。她拼命挥手、扔纸飞机,都无法和对方取得联系。 圣诞夜,一束气球把一台望远镜作为礼物送到月球老人手上。老人举起望远镜望向地球,终于看见窗边挥手的小女孩,流下眼泪。
十几天后,奥乐齐上线了一支仅 29‑30 秒短广告,开场直接复用 “月球孤独老人” 这个设定,镜头氛围刻意模仿原版。
不同的是,月球老人面前摆两台望远镜:一台 John Lewis(£109.95),一台 Aldi 自家(£69.99)。老人分别指向两台,屏幕直接打出价格对比。
之后,老人选择了奥乐齐望远镜,并感叹了一句“我对此可太满意了”。 透过镜筒,他看见 Aldi 的招牌老角色老太太 Jean Jones,坐在气球绑着的扶手椅,从太空飘向月球,来陪伴他。
2014年,阔别勒芒(世界三大汽车赛事之一)16年后,保时捷终于回归,当时奥迪正是勒芒多年冠军。为此此,奥迪对保时捷回归送上祝福。
一辆奥迪勒芒 R18 赛车,在公路疾驰,路上超过一台老旧保时捷拖拉机(保时捷早年就生产拖拉机,赛车圈老梗),开拖拉机的大爷被直接甩在身后,拖拉机车牌 LM24,暗指勒芒 24 小时。
奥迪赛车开到保时捷祖文豪森总部门口,用轮胎在柏油地面划出巨大德文:WILLKOMMEN ZURÜCK(欢迎回来)。
三年后,奥迪官方宣布退出勒芒耐力赛,不再参加。轮到老对手离场,保时捷用原片广告回敬奥迪。
还是 2014 那台保时捷拖拉机,还是同一个大爷。
回到保时捷总部门口,地上依旧留着奥迪当年轮胎印写下的「欢迎回来」。大爷用扫把擦除了部分文字,改成:KOMM ZURÜCK(等你回来)。
致敬和抄袭的差别,可能根本不在“像不像”。
好的致敬有时恰恰需要足够像,因为它需要观众认出原作。但又不停留在像,需要翻番,从中品出新的观点、新的态度。
找案例的时候,我灵光一闪,完全可以照搬这些致敬:
比如, 请尚格·云顿再来拍一遍 ,查了下他今年才65岁,正是拼的年纪。再加点幽默自嘲,反响肯定比现在好。
再比如,最简单的, 学学捷豹,官方承认 “自己很欣赏,想用自己的视角致敬一次”。
打开数英App 进入【我的】右上角扫一扫登录
本条正文未命中预设商业词表,可前往 /english 系统学习。
系统商务英语 →